1 00:00:14,960 --> 00:00:20,400 Hola. Uno para mi. Y dos para ti. 2 00:00:20,560 --> 00:00:24,120 Sin mostaza. Ahora comes por dos. 3 00:00:42,040 --> 00:00:44,960 harry... 4 00:00:47,960 --> 00:00:50,480 No funciona. 5 00:00:52,040 --> 00:00:55,120 - ¿Qué ocurre? - Nosotros dos. 6 00:00:55,280 --> 00:00:58,480 - Bueno, hazlo entonces. - No. Eres un Grünberg. 7 00:00:58,640 --> 00:01:01,320 Vicky, es sólo un nombre. 8 00:01:08,560 --> 00:01:12,080 Es por la propina. 9 00:01:12,240 --> 00:01:16,560 - ¿Qué debería haber hecho? - Nada. 10 00:01:16,720 --> 00:01:22,560 tu eres el que da propina y yo que los recibo. ¿Lo entiendes? 11 00:01:25,800 --> 00:01:31,160 No tienes idea de lo que es ser pobre. Vives en esa casa gigante. 12 00:01:31,320 --> 00:01:33,640 No, Harry. 13 00:01:37,400 --> 00:01:40,280 Lo lamento. 14 00:01:43,600 --> 00:01:46,960 ¿Qué pasa con nuestro hijo? 15 00:01:47,120 --> 00:01:51,440 Ya no hay ningún niño. 16 00:01:51,600 --> 00:01:57,480 - ¿Qué has hecho? - Lo único correcto. 17 00:01:59,320 --> 00:02:03,880 - Ese también era mi hijo. - Vive bien. 18 00:02:37,120 --> 00:02:42,000 LA CASA DE LOS SUEÑOS 19 00:02:47,680 --> 00:02:49,920 Muévete derecho. 20 00:02:53,480 --> 00:02:58,760 - Fue lo correcto. - Él nunca me perdonará. 21 00:03:01,200 --> 00:03:04,960 - ¿Y ahora...? - Me haré indispensable antes de que se vea. 22 00:03:05,120 --> 00:03:10,840 - ¿Estás absolutamente seguro? - Sí. Es mío. 23 00:03:17,280 --> 00:03:20,400 Pues entonces desnúdate, señorita. 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 Más rápido. 25 00:03:58,480 --> 00:04:02,120 Eres tan hermoso. Date la vuelta una vez. 26 00:04:02,280 --> 00:04:05,280 Se ven adorables. 27 00:04:10,440 --> 00:04:15,440 - ¿Puedes dejarlo a un lado una vez más? - Por supuesto. 28 00:04:16,960 --> 00:04:20,240 Muchas gracias, señora Maler. 29 00:04:20,400 --> 00:04:23,360 - Nos vemos de nuevo, señora Maler. - Nos vemos de nuevo. 30 00:04:26,240 --> 00:04:30,360 Les pagan por vender los productos, no los guardes. 31 00:04:30,520 --> 00:04:34,000 - Ella lo compra. - Ambos sabemos que no encaja. 32 00:04:34,160 --> 00:04:37,800 - No volverá a suceder. - No. Porque nos estás dejando. 33 00:04:37,960 --> 00:04:41,440 - ¿Qué? No... - Por favor cámbiate de ropa. 34 00:04:41,600 --> 00:04:48,000 ¿Por ese vestido? debe nunca se repita. No me eches. 35 00:04:50,560 --> 00:04:53,160 Bueno... 36 00:04:53,320 --> 00:04:55,920 Pero no aquí arriba. 37 00:05:01,480 --> 00:05:05,760 Aquí. Hildegarda le indica la dirección correcta. 38 00:05:13,280 --> 00:05:19,120 Aquí están los modelos de invierno, y por allá los modelos de verano. 39 00:05:23,040 --> 00:05:26,760 - ¿Y son todos negros? - Sí. 40 00:05:26,920 --> 00:05:31,000 - ¿Y qué pasa con esos? - Los extravagantes no compran a nadie. 41 00:05:31,160 --> 00:05:35,880 Las damas preferirían gastar dinero en los vestidos de arriba. 42 00:06:00,800 --> 00:06:03,440 Buena suerte. 43 00:06:10,680 --> 00:06:13,960 Espero que te guste. 44 00:06:15,640 --> 00:06:18,280 Reponerse. 45 00:06:19,840 --> 00:06:22,240 ¿No tienes hambre? 46 00:06:24,800 --> 00:06:27,000 Está nervioso. 47 00:06:29,160 --> 00:06:32,200 Concierto para el Ministro de Asuntos Exteriores. 48 00:06:32,360 --> 00:06:37,400 Te escuché tocar uno de las piezas favoritas de Stresemann. 49 00:06:39,160 --> 00:06:42,400 La última sonata de Beethoven. 50 00:06:42,560 --> 00:06:46,520 Entonces será mejor que juegues correctamente. 51 00:06:46,680 --> 00:06:52,080 En la última sonata para piano de Beethoven escuchamos una declaración de despedida. 52 00:06:52,240 --> 00:06:56,600 algunos lo llaman "el nuevo testamento de la música para piano". 53 00:06:56,760 --> 00:06:59,960 Yo lo llamo "la revelación". 54 00:07:00,120 --> 00:07:04,440 Y hoy se realizará para ti. por Harry Grünberg. 55 00:08:54,760 --> 00:08:58,040 - ¿Perdiste la cabeza? - No. 56 00:08:58,200 --> 00:09:01,360 ¿Entonces por qué tocaste esa música? 57 00:09:01,520 --> 00:09:06,200 - Yo lo jugaría de otra manera. - Magnífico momento. 58 00:09:06,360 --> 00:09:10,160 Tenía muchas ganas de que llegara. Discúlpate con ellos. 59 00:09:10,320 --> 00:09:16,080 - ¿Porque toco mi música? - ¡No, por decepcionarnos a todos! 60 00:09:16,240 --> 00:09:20,960 - Quédate sentado. - No, no me voy a sentar. 61 00:09:21,120 --> 00:09:24,680 no quiero sentarme en esta mesa más. Me estoy mudando. 62 00:09:24,840 --> 00:09:28,520 - ¿A qué quieres dedicarte? - Encontraré algo. 63 00:09:39,920 --> 00:09:44,680 ¿Cómo me hago indispensable allí? Pasa menos que contigo. 64 00:09:44,840 --> 00:09:50,120 Ni una mala palabra sobre mi gabinete de luto. Es ideal para proteger mis huesos. 65 00:09:52,600 --> 00:09:54,640 Tiene buena pinta. 66 00:09:59,320 --> 00:10:04,120 - Entonces reduce las cosas. - Realmente te queda bien. 67 00:10:04,280 --> 00:10:10,480 - Ni siquiera puedo abrocharlo. - Tengo un hermoso vestido para ti. 68 00:10:17,080 --> 00:10:19,840 Tienes que ayudarme. 69 00:10:24,480 --> 00:10:28,080 Sra. Benz... Señora Benz, tengo algo para usted. 70 00:10:28,240 --> 00:10:31,080 - Ya tuve suficiente por hoy. - 39? 71 00:10:31,240 --> 00:10:34,080 - 38. - Tengo 38. 72 00:10:34,240 --> 00:10:37,600 Bueno, tú otra vez. 73 00:10:38,880 --> 00:10:42,120 - Zapatos... - Moda. Que está garantizado que encajará. 74 00:10:42,280 --> 00:10:45,160 Bueno bueno... 75 00:10:57,800 --> 00:11:02,000 - No está mal, ¿eh? - Un sueño, señora Benz. 76 00:11:02,160 --> 00:11:05,840 - ¿Cuánto cuestan? - 49. 77 00:11:07,080 --> 00:11:09,720 Comprado. 78 00:11:13,360 --> 00:11:16,600 - Encaja. - Gracias. 79 00:11:19,840 --> 00:11:24,040 - Señora Benz. - Bueno, sí. Gracias. 80 00:11:24,200 --> 00:11:27,760 - Nos vemos de nuevo. - Continúe teniendo un buen día. 81 00:11:58,440 --> 00:12:01,600 - Me lo llevo. - Descansar después de las diez. 82 00:12:01,760 --> 00:12:05,200 Y ninguna señora carpintera. ¿Comprendido? 83 00:13:41,640 --> 00:13:46,880 Máx. Debemos escribir algo nuevo. cinco o seis los buenos son suficientes. Luego nos vamos de gira. 84 00:13:47,880 --> 00:13:52,520 - ¿Qué pasa con el estudio? - ¿Qué quieres ahí? 85 00:13:52,680 --> 00:13:55,920 - Termínalo. - Máximo... 86 00:13:56,080 --> 00:13:59,680 Cuando lanzamos un disco por primera vez, no importa 87 00:13:59,840 --> 00:14:06,120 ¿Y si no? ¿Quién me llevará sin el examen, Harry? 88 00:14:06,280 --> 00:14:11,240 No quiero arruinar mi futuro, sólo porque tienes que demostrar tu valía. 89 00:14:11,400 --> 00:14:15,280 - Pensé que éramos una banda. - Nosotros también. 90 00:14:15,440 --> 00:14:19,600 Uno que juega aquí. Si eso no es suficiente para ti, entonces... 91 00:14:21,960 --> 00:14:24,560 ¿Y qué? 92 00:14:46,560 --> 00:14:49,160 Buenas noches. 93 00:14:51,080 --> 00:14:55,280 Casco. Es mi turno. ¿Estás dentro? 94 00:15:28,280 --> 00:15:32,000 quisiera saludarte 95 00:15:42,400 --> 00:15:46,520 - Dave. Tengo esto. - De todos modos. 96 00:15:49,000 --> 00:15:51,480 -Harry Grünberg. - ¿Te conozco? 97 00:15:51,640 --> 00:15:55,880 Obviamente no. Vi tu concierto. Fascinante. 98 00:15:56,040 --> 00:16:00,120 - También puedes llamarlo así. - Ahora para. 99 00:16:00,280 --> 00:16:06,960 Pensé: "George, este joven Pertenece a Nueva York. En el Cotton Club. 100 00:16:07,120 --> 00:16:09,400 Sí... 101 00:16:09,560 --> 00:16:13,160 Rollo de gelatina Morton. Grasas Waller. 102 00:16:13,320 --> 00:16:19,680 - ¿Y qué quieres de mí? - Probablemente este no sea el Cotton Club. 103 00:16:19,840 --> 00:16:25,440 Pero en Berlín no estarás más cerca. ¿Quieres jugar? 104 00:16:25,600 --> 00:16:28,320 Sí. 105 00:16:39,680 --> 00:16:43,560 Está bien, pero ¿eso es todo? 106 00:16:43,720 --> 00:16:48,320 - Pensé... - ¿También pensaste durante el concierto? 107 00:16:48,480 --> 00:16:53,720 Estás sentado en un bar de jazz, chico. No seas tan maldito alemán. 108 00:16:53,880 --> 00:16:56,240 El jazz es un sentimiento. 109 00:17:18,520 --> 00:17:21,400 Excelente. Vamos. Adelante. 110 00:18:29,040 --> 00:18:32,880 - Gerd. Massary como siempre? - No. 111 00:18:33,040 --> 00:18:37,440 - Un tenis... - ¿Campeón de tenis? 112 00:18:39,400 --> 00:18:43,320 Diez pfennig. ¿Para quién es el regalo? 113 00:18:43,480 --> 00:18:46,200 Es para... 114 00:18:46,360 --> 00:18:49,720 No quieres hablar de eso, ¿verdad? 115 00:18:56,080 --> 00:19:00,840 Friedel. Dice: "Loeser y Wolff, Brasil nº 2". 116 00:19:01,000 --> 00:19:05,600 - ¿Puedes ver? Allá arriba. - Olvidé mis gafas en casa. 117 00:19:05,760 --> 00:19:11,360 ¿De nuevo? gracias a dios sentado Entonces tu cabeza se arregló. Dámelo. 118 00:19:30,720 --> 00:19:32,560 Ya voy. 119 00:19:49,280 --> 00:19:52,520 ¿Cómo me encontraste? 120 00:19:55,200 --> 00:19:59,720 - Vives muy bien aquí. - ¿Crees? 121 00:20:17,200 --> 00:20:19,920 ¿Y el baño? 122 00:20:20,080 --> 00:20:25,680 - El baño está bajando las escaleras traseras. - Te he traído algo. 123 00:20:28,560 --> 00:20:33,120 Chuletas de ternera. ¿Pero la cocina...? 124 00:20:33,280 --> 00:20:37,000 - Quizás la señora Walter quiera freírlos. - ¿Señorita Walter? 125 00:20:37,160 --> 00:20:40,720 - El propietario. - Sí. 126 00:20:49,920 --> 00:20:54,240 - Por favor, vuelve a casa. - ¿Por qué? 127 00:20:54,400 --> 00:20:58,960 - Por qué...? - Va bien. Toco en un bar. 128 00:20:59,120 --> 00:21:03,400 Por primera vez lo hago Realmente quiero hacerlo. 129 00:21:03,560 --> 00:21:06,960 - ¿Con esa gente ahí? - Aún no. 130 00:21:07,120 --> 00:21:10,880 Quizás una vez. Madre... 131 00:21:13,680 --> 00:21:18,000 No te preocupes. Ya era hora. 132 00:21:20,000 --> 00:21:22,960 Al menos ven en Nochebuena. 133 00:21:26,840 --> 00:21:30,120 - Feliz navidad. - ¿Dulce? 134 00:21:30,280 --> 00:21:33,360 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 135 00:21:33,520 --> 00:21:36,200 Estar a salvo. 136 00:21:37,560 --> 00:21:39,760 Gracias. 137 00:21:39,920 --> 00:21:43,760 - Feliz navidad. - Bienvenido a Jonass. 138 00:21:43,920 --> 00:21:46,280 Feliz navidad. 139 00:22:31,640 --> 00:22:35,040 - Bien...? - Con mucha práctica podría funcionar. 140 00:22:36,640 --> 00:22:41,960 Pero alguien está muy emocionado. Ella se sienta en la barra. No mires. 141 00:22:42,120 --> 00:22:45,520 No mires, idiota. 142 00:22:48,480 --> 00:22:54,840 ¿Todavía estás de duelo? ¿Sabes que muchos que han perdido brazos y piernas en la guerra - 143 00:22:55,000 --> 00:22:58,360 - todavía puedo sentirlos, incluso si se han ido? 144 00:22:58,520 --> 00:23:01,200 - Quiero decir: Vicky... - Lo sé. 145 00:23:01,360 --> 00:23:05,600 Así que huelga. Considérelo un regalo de Navidad. 146 00:23:05,760 --> 00:23:08,520 Otra vez. 147 00:23:16,080 --> 00:23:19,680 - ¿Pasas la Navidad con tu padre? - Sí. ¿Y tú? 148 00:23:19,840 --> 00:23:24,920 Mi madre me ha pedido que venga. No tengo ningún don. 149 00:23:39,080 --> 00:23:43,040 - Señorita Hirsch. - Cariño mío...! 150 00:23:45,960 --> 00:23:50,320 Feliz navidad. 151 00:23:50,480 --> 00:23:54,240 Es para ti. 152 00:23:57,400 --> 00:24:00,040 Gracias por venir. 153 00:24:00,200 --> 00:24:03,240 - Te ves bien. - De la misma manera. 154 00:24:03,400 --> 00:24:05,840 Gracias. 155 00:24:11,120 --> 00:24:13,760 Oveja. 156 00:24:25,440 --> 00:24:29,240 debe ser el primero nacimiento reflexivo. 157 00:24:29,400 --> 00:24:32,000 Bueno... 158 00:24:32,160 --> 00:24:36,360 - Feliz Navidad. - No, aquí con eso. 159 00:24:37,520 --> 00:24:41,600 - Bien. Feliz navidad. - Cuidarse. 160 00:24:41,760 --> 00:24:44,400 ¡Bol! 161 00:24:47,640 --> 00:24:51,760 - Cierra los ojos. - ¿Qué? No, no. 162 00:24:51,920 --> 00:24:56,600 - Una Feliz Navidad más. - Feliz navidad. 163 00:24:56,760 --> 00:24:59,200 Y luego cierra los ojos. 164 00:24:59,360 --> 00:25:01,400 A usted. 165 00:25:01,560 --> 00:25:05,560 Y por favor... Y espera, espera. 166 00:25:05,720 --> 00:25:09,480 Creo que sé lo que es. 167 00:25:28,840 --> 00:25:32,400 - ¿Cómo te va con Jonass? - La gente compra. 168 00:25:34,400 --> 00:25:39,920 - Eso es bueno. - Y te escucho tocar en un bar. 169 00:25:42,080 --> 00:25:44,280 jazz... 170 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 Sí. 171 00:25:49,760 --> 00:25:54,720 tal vez tu despues ¿Quieres tocar algo para nosotros? 172 00:25:58,640 --> 00:26:01,720 Entonces come. 173 00:26:13,240 --> 00:26:16,920 Pablo. Tengo un regalo para ti. 174 00:26:40,320 --> 00:26:43,160 Gracias. 175 00:26:44,520 --> 00:26:48,120 ¿Dónde debería estar? ¿En el salón o en la cocina? 176 00:26:48,280 --> 00:26:52,640 En la cocina, creo. Estás ahí la mayor parte del tiempo. 177 00:26:56,040 --> 00:27:00,160 - ¿Dónde están las cartas? - Dónde suelen estar. 178 00:27:00,320 --> 00:27:03,640 - ¿Rummy? - Cortar, cortar. 179 00:27:06,880 --> 00:27:09,080 muuuu 180 00:27:10,760 --> 00:27:15,320 Simplemente mézclalos. Ya no hace lo que decimos. 181 00:27:41,440 --> 00:27:46,160 - ¿Adónde vas? - Toma un poco de aire fresco. 182 00:27:46,320 --> 00:27:49,920 Ahora tenga cuidado de no obtener demasiado. 183 00:27:54,880 --> 00:27:57,760 ¡No, no...! 184 00:27:59,080 --> 00:28:03,240 Acosar. Toma algo. Eres muy delgada. 185 00:28:03,400 --> 00:28:08,560 - No. Pero me gustaría tomar un descanso. - Ahora deja al niño en paz. 186 00:29:40,720 --> 00:29:44,920 Gracias a Dios. Vicky, necesito ayuda. 187 00:29:45,920 --> 00:29:52,440 No creerán lo que ha pasado. Voy a encontrarme con Albers. Hans Albers. 188 00:29:52,600 --> 00:29:56,080 - Voy a una fiesta de graduación de cine. - Bueno, ¡felicidades! 189 00:29:56,240 --> 00:30:01,640 ¿Sabes qué mujeres hay? Sólo maniquíes. Y luego yo. 190 00:30:01,800 --> 00:30:08,320 Vicky, tienes que ayudarme. ellos deben ver en mis pies y no en esto. 191 00:30:08,480 --> 00:30:12,080 Ya vuelvo. 192 00:30:15,120 --> 00:30:18,200 Me gusta más Albers que Fritsch. 193 00:30:26,480 --> 00:30:30,360 ¿Puedo presentarles...? Directo desde París. 194 00:30:32,360 --> 00:30:36,560 No es un zapato. Es un evento. 195 00:31:06,600 --> 00:31:08,920 Encaja. 196 00:31:11,600 --> 00:31:13,840 ¿Cuánto cuesta? 197 00:31:19,000 --> 00:31:21,880 ¡130 puntos...! 198 00:31:22,040 --> 00:31:27,720 Puedo conseguir tres vestidos para eso encima. Incluso si no puedo cuidar de ellos. 199 00:31:27,880 --> 00:31:33,040 - Estos son cristales reales. - ¡Pues 130...! 200 00:31:33,200 --> 00:31:37,920 ¿Por una noche? ¿No tienes nada más barato? 201 00:31:38,080 --> 00:31:41,640 Escucha, los consigues por 70. 202 00:31:41,800 --> 00:31:46,280 A cambio, todos ustedes cuentan que los compraste en Jonass. 203 00:31:46,440 --> 00:31:50,240 En el mejor departamento de calzado de todo Berlín. 204 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Acuerdo. 205 00:31:55,760 --> 00:32:00,200 - ¿Quieres venir? - No. 206 00:32:00,360 --> 00:32:03,440 - De lo contrario, gracias. - Demasiado. 207 00:32:05,720 --> 00:32:11,000 Bueno, apuesto Ya has encontrado a tu Albers. 208 00:32:26,240 --> 00:32:30,640 - Está bailando otra vez. - ¿Dónde? 209 00:32:32,000 --> 00:32:36,840 - ¿No quieres tomar una copa conmigo? - No. Sólo quiero saber dónde. 210 00:32:37,000 --> 00:32:39,640 Vamos. Yo doy. 211 00:32:41,600 --> 00:32:44,000 En Steinstraße 2, en la foto. 212 00:32:44,160 --> 00:32:47,360 Gracias. 213 00:33:46,600 --> 00:33:50,520 ¿Estoy molestando? 214 00:33:50,680 --> 00:33:52,960 Puedo ...? 215 00:33:59,240 --> 00:34:03,880 - Te ofrecería una silla, pero... - De lo contrario, gracias. 216 00:34:12,760 --> 00:34:17,440 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Tengo que decirte algo. 217 00:34:17,600 --> 00:34:22,920 No quiero saberlo. tengo un nuevo buena vida Y así debe ser. 218 00:34:25,960 --> 00:34:30,120 - Yo haría... - ¡No, no! 219 00:34:31,240 --> 00:34:34,800 Por favor sea... 220 00:35:13,680 --> 00:35:17,600 - ¿Qué tan lejos estás de ella? - En el cuarto, creo. 221 00:35:19,080 --> 00:35:22,200 ¿Estás adolorido? 222 00:35:27,680 --> 00:35:31,960 Puedes quedarte hasta que llegue el bebé. Pero ya no. ¿Estás dentro? 223 00:35:32,120 --> 00:35:34,360 Gracias. 224 00:35:46,600 --> 00:35:51,200 - Llegan tarde. - Sí. Sólo unos minutos. Porque yo... 225 00:35:51,360 --> 00:35:55,240 - Justo hoy. - ¿Qué hay hoy? 226 00:35:55,400 --> 00:35:58,280 No leen periódicos, ¿verdad? 227 00:36:01,680 --> 00:36:06,560 "Sobre sus espectaculares zapatos dijo la exitosa empresaria:" 228 00:36:06,720 --> 00:36:13,320 "Los tengo de Jonass, El mejor departamento de calzado de Berlín." 229 00:36:13,480 --> 00:36:16,920 Bien, señorita Painter. 230 00:36:17,080 --> 00:36:21,360 Realmente bueno. Pero ahora te están esperando. 231 00:36:25,280 --> 00:36:29,600 - Hildegarda. - Bueno, ahí estás, Vicky. 232 00:36:29,760 --> 00:36:33,520 ¿Puedo ayudarle? Sí, es un 38. 233 00:36:41,440 --> 00:36:47,120 Buen día. quiero ese tabaco ahi y el que está en la oscuridad puede. 234 00:36:47,280 --> 00:36:53,240 Izquierda. Arriba. No, al tuyo izquierda. Me gustaría tener eso. 235 00:36:54,320 --> 00:36:58,760 ¿De dónde es? nada tyrkerstads como la última vez, ¿verdad? 236 00:36:58,920 --> 00:37:02,680 - No sé. - Olvidé mis gafas. 237 00:37:02,840 --> 00:37:06,400 Supongo que lo dice. Supongo que pueden leerlo. 238 00:37:07,600 --> 00:37:11,640 ¿Ni siquiera puedes decirme? ¿de donde es? 239 00:37:11,800 --> 00:37:16,120 - Sólo estoy empleado aquí. - Disculpe, ¿con permiso…? 240 00:37:16,280 --> 00:37:20,440 - Del griego... - ¿Grecia? 241 00:37:20,600 --> 00:37:24,000 - Gracias. ¿Qué será? - Exactamente cinco puntos. 242 00:37:28,960 --> 00:37:32,520 - Buen día. - De la misma manera. 243 00:37:35,680 --> 00:37:38,880 Serán 25 pfennig. 244 00:37:43,720 --> 00:37:47,040 Gracias. 245 00:37:54,520 --> 00:37:59,840 Para el mejor departamento de calzado. ¡Por todo Berlín! 246 00:38:01,600 --> 00:38:05,320 Espera... Así. 247 00:38:10,880 --> 00:38:17,280 Ahora Schnabel no puede echarte. Incluso si son gemelos. 248 00:38:18,760 --> 00:38:22,200 ¿Schmidt? ¿Tan tarde? 249 00:38:22,360 --> 00:38:25,480 - Sí. Tengo el primer trimestre. - Y...? 250 00:38:25,640 --> 00:38:30,240 - ¿No deberíamos ir a la oficina? - Está bien. La gente compra. 251 00:38:30,400 --> 00:38:34,160 - Sí. Lo hacen. - ¿Pero? 252 00:38:34,320 --> 00:38:41,360 La mayoría de la gente compra a crédito y eso significa que tenemos un pendiente en... 253 00:38:41,520 --> 00:38:46,000 - 83.000... - 83.927 exactamente. 254 00:38:46,160 --> 00:38:51,320 A largo plazo funciona, pero a corto plazo ¿Podemos tener problemas de liquidez...? 255 00:38:51,480 --> 00:38:53,600 ¿A qué corto plazo? 256 00:38:53,760 --> 00:38:59,320 En cuatro meses no podremos pedir artículos nuevos. Entonces tenemos que pedir prestado. 257 00:38:59,480 --> 00:39:03,640 - Gracias, Schmidt. - Aquí está... 258 00:39:31,200 --> 00:39:33,360 Buenos días. 259 00:39:33,520 --> 00:39:37,880 - Déjala en paz. - Tengo que hablar contigo. 260 00:39:38,040 --> 00:39:41,520 ¿Mañana? ¿Mañana cena? 261 00:39:43,280 --> 00:39:48,360 Te espero en el Romanisches Café. La una en punto. 262 00:40:31,640 --> 00:40:35,040 - Lo siento... - Tengo que decirte algo. 263 00:40:35,200 --> 00:40:38,920 Yo también. 264 00:40:39,080 --> 00:40:44,840 Me han ofrecido un recorrido. Durante tres meses. A América. 265 00:40:45,000 --> 00:40:48,280 Hermoso. 266 00:40:48,440 --> 00:40:52,520 no queria viajar sin que lo sepas. 267 00:40:54,160 --> 00:40:57,640 estoy feliz por ti 268 00:40:57,800 --> 00:41:03,280 - Entonces volveré. - Entonces yo esperaré con el mío. 269 00:41:03,440 --> 00:41:06,440 ¿Por qué? 270 00:41:06,600 --> 00:41:09,880 ¿Qué es? 271 00:41:10,040 --> 00:41:14,080 - Vicky, ¿qué pasa? - Mentí. 272 00:41:19,520 --> 00:41:24,360 te lo dije que ya no tenía a nuestro hijo. 273 00:41:24,520 --> 00:41:27,920 Yo tengo eso. 274 00:41:28,080 --> 00:41:34,320 Pensé que me odiarías y nunca más nos volvimos a ver... 275 00:41:34,480 --> 00:41:37,760 Por lo tanto, yo... 276 00:41:37,920 --> 00:41:42,520 Harry, no debes... Mírame. 277 00:41:44,400 --> 00:41:47,040 te extraño 278 00:41:50,040 --> 00:41:54,400 - Para mí, nuestro hijo estaba muerto. - Lo lamento. 279 00:41:54,560 --> 00:41:59,680 ¿Después de lo que te dije sobre Anna? Me has estado mintiendo todo el tiempo. 280 00:41:59,840 --> 00:42:05,000 ¿Cómo debería alguna vez ¿Confiar en ti otra vez? 281 00:42:05,160 --> 00:42:08,880 tal vez me quede en Estados Unidos después de la gira. 282 00:42:44,000 --> 00:42:48,920 ¿Greta? Va a Schönhauser 50. A Weber. 283 00:43:20,600 --> 00:43:23,360 ¿Estás mejor? 284 00:43:24,360 --> 00:43:27,760 ¿Qué ha pasado? 285 00:43:28,800 --> 00:43:32,760 Se molestaron. En medio del patio de luces. 286 00:43:32,920 --> 00:43:34,920 Disculpe. 287 00:43:36,360 --> 00:43:39,680 Puede suceder cuando estás embarazada. 288 00:43:39,840 --> 00:43:44,760 Por lo tanto, una mujer tampoco debería trabajo. Especialmente no como despachador. 289 00:43:44,920 --> 00:43:48,560 si estoy embarazada pero puedo trabajar fácilmente. 290 00:43:48,720 --> 00:43:52,480 Lo del periódico fue idea mía. yo no fallo... 291 00:43:52,640 --> 00:43:56,800 Te creo pero algo asi no debe repetirse. 292 00:43:59,480 --> 00:44:04,240 Confía en mí. Es mejor si no lo haces vendrá de nuevo. Para ti y el niño. 293 00:44:11,360 --> 00:44:15,480 - Bueno, no tengo nada más. - Lo lamento. 294 00:44:15,640 --> 00:44:19,960 Utilice la salida del personal. también esta vez. 295 00:44:58,680 --> 00:45:02,400 Letra: Jesper Dannow Sublínea